JAM PROJECT 2017 10.17 - 2017.10.26


JAM PROJECT

생활 속 문화展

2017 10.17 (TUE) ▶ 2017.10.26 (THU)

현대국제교류전 6개국

주관, 주최 : (사)평창문화포럼

후원 : 서울특별시

 

참여갤러리

갤러리 아트유저, 갤러리연우, 아트스페이스퀄리아, 제비꽃다방, JJ중정갤러리, 하나사랑갤러리(평창동골드클럽)

오프닝 EVENT

2017. 10. 17(TUE)

평창동 <=>부암동 갤러리순회 무료 아트투어버스 운행(오후 1시-5시)

※ 노선도 및 자세한 내용은 02-6365-1388로 문의바랍니다.

부대행사

갤러리아트유저

2017.10.21(SAT), 1시~ (약 60분)

체험 "My First Artwork" (강사 : 박명선 작가)

아트스페이스 퀄리아

2017.10.21(SAT), 4시~, (약 90분)

문화특강 "어렵게 느껴지는 현대미술, 어떻게 이해할까?"(강사 : 박소희_파리1대학 조형예술학 박사)

2017.10.21(SAT), 4시~, (약 60분)

체험 "천가방위에 작품전사" (강사 : 박소희)

갤러리연우

2017. 10.21(SAT), 5시~, (약 60분)

문화특강 "소더비 경매와 Art Life" ( 강사 : 송민아)

2017. 10.22(SUN), 1시~, (약 90분)

작가와의 만남 "안세권 사진작가-현실과 사진"

2017. 10.22(SUN), 3시~, (약 90분)

체험 "나만의 포토그램 만들기" (강사 : 안세권 작가)

JAM PROJECT-생활 속 문화展은 2017 서울시 비영리민간단체 공익활동지원사업(문화, 관광도시 부문)에 선정되어 서울시의 후원을 받아 진행하는 전시입니다.

김정좌 Memory 옻칠목태캔버스 위에 옻칠재료, 40.9x31.8cm, 2017

박소희 La forêt Acrylic Korean paper, acrylic glass Gem, 30x30x13cm, 2017

박천호 밀원 -56 Mixed media, 55x170x50cm, 2017

우창훈 카오스 공간 Oil on canvas, 53x61.5cm, 2016

이성영 코스모스_3 Mixed media on Canvas, 100x100cm, 2017

피오르트 스코우론 7477 Paper canson, 320g m2, 77x112cm, 2017

로버트 바라모브 Lu lla by3 Etching, 39x29.5cm, 2017

리 징후안 Position 09-2 Etching, 40x36.5cm, 2009

구오 칭웬 天 Wood print, 70x45cm, 2008

요시오 이마무라 봉인된 기억 Etching, wood engraving, leaf, 24.5x17.5cm, 20

소날 벌시니아 AR Thamareshover Etching, 29.5x21.5cm, 2013

 

김정좌

( Kim Jeong Joa )

  • 신라대학교 졸업

  • 개인전 7회 ( 통영 · 서울 )

  • 2017 Asia Contemporary Art Show HONGKONG

  • 2017 AFFORDABLE ART FAIR SINGAPORE

  • 2017 AFFORDABLE ART FAIR HONGKONG

  • 2016 홍콩어포더블 아트페어 / 경주 아트페어

  • 2015 미국 마이애미 스콥아트페어

  • 2015 Art Korea Art Fair

  • 2014 부산아트쇼

  • 2009~2016 통영아트페어

  • 기타 단체전 150여회

  • 현 통영미협 회원,한국미협,연명예술촌 회원, 서울여류화가회회원

박소희

(Park, So-Hee)

  • 판테옹-소르본 파리 I대학 조형 예술학과 박사연구과정 (DEA)졸업

  • 판테옹-소르본 파리 I대학 조형 예술학과 박사 (Doctorat)졸업

  • *개인전 20회(1989-2017/서울.프랑스,일본)

  • -프랑스 Galerie Thuillier 초청개인전“Nostalgie de L`orient, 파리, 프랑스

  • -프랑스 루앙시 초청 개인전시,“L`empreinte du Silence”,Centre Andre Malraux, 루앙시, 프 랑스

  • -기획초대전 히로시마구 은행, "멈춤전", 히로시마, 일본

  • -갤러리 "Cité Internationale des Arts"기획초대전, (Del`empreinte d`un geste au libre parcours,평면, 조각, 설치) 파리, 프랑스)

  • -갤러리 Bernanos기획초대전, "Accueil de memoires"(평면.조각 .설치).파리,프랑스

  • *국내외 기획전 및 단체전-300회이상 (1986~2017)

  • -2017:Guanlan International Print Original Industry Base Workshop참여,심천,중국

  • 2014 SWAB 바로셀로나,스페인

  • 2014/2015 국제아트페어- 부산쇼,부산,한국

  • 전시기획경력(2004-2017)-다수

  • -한국,인도 국제현대미술전-Korean Passion Meets India, 인도문화원,뉴델리

  • -국제판화전시 “Being Now and Being New(한국, 중국,일본,인도)”전, 우연갤러리, 대전

  • -전시기획 한국판화국제전시 “Never-ending movement art”(한 국,일본,중국,대만)전, 우연갤러리, 대전

  • -“만남과 소통-2005년 한일 스페샬이벤트전”,일본국제교류기금 서울문화센터

  • /일본문화원

  • -공연기획,"Jean-Luc Guionnet의 즉흥연주회”공간그룹내 소극장 및 한옥 마당

  • -전시기획.“기획초대2인전 "Art and Architecture(Nicolas Moulin. Park, So Hee)",

  • 공간사옥갤러리,서울

낯설게 하기(ocT paHeHNe)의 작업은 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 친숙하고 일상적인 사과를 한지 또는 FRP로 casting해서 그 위에 구슬을 붙여 예술의 존재가치를 보다 새롭게 표현하여 지각의 자동화를 피하기 위한 작업이다. 다시 말해서 “변경, 잡종화, 이상한 만남, 패러독스 등을 고립이란 사물을 원래 있던 환경에서 떼어 내 엉뚱하게 옮겨놓음으로써 오묘하고 신비한 사물의 형태를 표현하여 초현실주의적 효과를 나타내고 있다.

박천호

(Park, Cheon ho)

  • 충남대 미술학과 졸업

  • 홍익대 대학원 미술학과 박사수료

  • 개인전9회

  • 한국조각가협회회원

  • 대한민국미술대전 심사위원 엮임

  • 대한민국미술대전 특선

  • 대전광역시미술대전 대상

  • 진주교육대학교 미술교육과 교수

만상의 생성과 소멸을 잉태하여 만상을 펼치고 접는 것, 그것이 바로 밀원이다. 그 펼침과 접힘의 공간 즉 밀원의 공간은 무한자의 공간, 타자의 공간이다. 따라서 타자의 공간은 무한공간으로 펼침과 접힘의 이중관계가 끊임없이 진행된다. 그 이중의 공속적 장이 바로 밀원-공간이다.

우창훈

(U, Chang, Hun)

  • 중앙대학교 회화학과 졸업, 현 전업 작가

  • 개인전 19회

  • 2014 Karlsruhe Art Fait (칼스루에, 독일)

  • 2013 Scope Miami Art Fait (마이에미, 미국)

  • 2013 Koln Art Fait (퀼른 아트페어, 독일)

  • 2013 Art Hamptons NewYork (햄튼아트페어, 뉴욕)

  • 2013 8th Asia intemporal arts&Antique Fait, Hong Kong(퀼룬, 홍콩)

  • 2013 Hong Kong Contemporary (홍콩 컨템포러리, 홍콩)

이성영

(Lee, Sung young)

  • 홍익대학교 미술대학 동양화과 및 동 일반대학원 졸업

  • 단국대학교 미술학 박사

  • 개인전 35회(한국, 미국:LA/뉴욕/싼타모니카, 일본:동경, 중국:북경, 프랑스:파리 등)

  • 현재: 한국미협회원, 서산시 문화회관 운영위원, 안견 문화추진위원회 추진위원, 아메리카 버질 회원

  • 충남 중견작가 초대전(천안 예술의 전당)

  • 의정부시 승격 50주년 기념 현대미술 50인 초대전(의정부 예술의 전당)

  • 한국-프랑스 현대미술 교류전- 프랑스 수교 130주년 기념(서울시립미술관 경희분관)

캔버스 위에 혼합재료를 붙여 완성을 하였다.

빛을 발하는 초신성이라는 별과 우주의 천지인을 형상화하였다.

Put the mixed material onto the canvas and finished with it.

It expressed as a supernova universe.

Piotr Skowron

(피오트르 스코우론)-폴란드

  • 2013 중국의 제4회 관란국제판화비엔날레에서 국가문화유산부상 수상

  • 2013 크로아티아의 제6회 스플리트국제그래픽아트에서 미술대학생을 위한 예술성취상 및 청년작가상 수상

  • 2014 로즈의 미술아카데미 주최 프라임타임경연대회 금메달(2014년 최고졸업상) 수상

  • 2017 서산시특별전:국제현대미술전- Self-image Other's Eye, 서산시 문화회관, 서산

피오트르 스코우론은 1984년 폴란드 로즈에서 태어났다. 그는 로즈의 미술대학 그래픽 아트과를 졸업했다. 현재 고향 대학의 아가타 스테피엔의 실크스크린 작업실에서 조교로 일하고 있다. 그가 가장 좋아하는 기법은 그래픽 아트와 드로잉이다. 그는 음각과 실크스크린 인쇄법을 전문으로 한다. 그는 예술적 표현의 기본적 요소-선, 면, 그림물감의 층의 형태-를 사용하여 작품을 구성하는데, 그 목적은 구상적인 해답들을 언급하지 않음으로써 느낌과 감정과 일상적인 사례들을 보여주는 것이다.

Robert Baramov

(로버트 바라모브)-블가리아

  • National Academy of art in Sofia - graphic art department(소피아의 국립미술대학 그래픽 아트과 졸업)

  • 개인전 - 50회 이상

  • 단체전 - 50회 이상

내 예술의 주제는 생태학적으로 인간과 자연 간의 관계를 탐구하는 것이다.

Li jinghuan

(리 징후안)-중국

  • 2006-2009 일본 wako대학교졸업

  • 2010-2011일본도쿄gakugei 대학원졸업

  • 2017제6회 (5회2회1회) 중국Guan Lan 국제판화비엔날레

  • 제22회 (21,19,18회) 중국국립판화비엔날레전시회

  • 2016 중국북경 fuyanshe갤러리개인전

  • 2015 국제현대미술전, “Inter-Reflection" 서산시문화회관, 한국

  • 2014 국제아트페어-부산쇼, (부산 벡스코, 한국)

  • 2012 제15회대만국제판화비엔날레

  • 2010 일본도교Sinseidou 갤러리개인전

  • 2009 불가리아Varna 국제판화비엔날레

  • 2008 스페인INGRÁFICA 국제현대미술판화페스티벌

  • 2007 일본도쿄Sinseidou 갤러리개인전

  • 2006 제15회일본장학생미술전시회

  • 2006 제5회일본Madokapia 판화비엔날레

리 징후안의 작품 앞에 서면 눈 옆에 거대한 빙산이 하나 서 있는데, 두 이미지는 차가운 아름다움의 특징들을 결합시킨 채 놀고 있다. 이것이 리 징후안의 작품이다.

리 징후안의 예술적 창작물들은 봉합선의 비슷한 장면 주변에 다양한 실제 이미지들을 주로 사용하고 있는데, 이것은 미술을 그리는 남성들(또는 여성들)을 새기는 판화를 제작할 때 의도적으로 남겨놓은 것이다. 이것은 주변의 이미지들을 더 두드러져 보이게 하고 주변 전체의 반응을 더 실제적으로 만든다.

Guo Qingwen

(구오 칭웬)-중국

1973년 헤이룽장 성 지아무 시에서 태어난 구오 칭웬은 2009년 중앙미술대학에서 미술석사 학위를 받았으며, 중국 예술가 협회의 회원이자 부교수로 활동했다. 현재 그는 판화공방의 개발 및 개발부서의 감독이다.

  • 2012 "중국" 미국 마이애미 아트 엑스포에 출품

  • 2013 "서리와 캠퍼스" 2013년 비엔날레에 선정

  • 2014 "서리와 캠퍼스" 한국 부산아트쇼국제미술전시회에 선정

  • 2014 일본작품 "예언" 가오지지 국제조각격년전시회에 선정

  • 2015 "예언" 마카오 국제 에디션의 두 번째 국제 에디션에 선정

  • 2015 "트랙" 제2회 전국전시회에 선정

  • 2016 "트랙" 제11회 중국예술축제에 선정

개인전

  • 2011 "구오 칭웬의 개인 에디션"(베이징 현대미술관)

  • 2015 “구오 칭웬의 개인 에디션”(셴젠미술관)

  • 1999 "일몰" 제8회 전국스타상 수상

  • 2002 "가을 연못의 세-반딧불이" 중국예술가협회에 의해 마오 쩌둥의 "야난 시 문학과 예술 에 관한 심포지움 연설" 추억전에서 전국미술전시회 60주년 기념 우수상 수상

  • 2005 "24가지 효도 중 하나" 불가리아 전쟁 기간 중 청년작가들의 제3회 국제전시회에서 수상

  • 2005 "24가지 효도" 17번째 전국 에디션의 우수상 수상

  • 2012 "서리와 캠퍼스" 전국인민미술・서예・사진전의 우수작품 중 금메달 수상

구오 칭웬이 "흔적 시리즈"를 구성했을 때. 그는 주로 환경에 영향을 받았다. 왜냐하면 그에게는 불교 신자인 친구들이 많기 때문이다. 그의 친구들의 신념은 또한 그의 창작 주제에 영향을 주고 있다. 그래서 이 작품들은 감정적, 영적, 문화적 상징을 대신하여 주로 사용되고 있다. 또한 이 작품들에는 삶과 운명에 대한 작가의 관점이 나타나 있으며, 사랑과 영적 영역에 대해 그가 생각하는 인도주의 정신이 구현되어 있다.

Oshio Imamura

(요시오 이마무라)- 일본

  • 1991 프랑스 파리 콩트르푸엥 아틀리에에서 수학

  • 1997 일본정부 해외 작가연수 프로그램 (파리, 프랑스)

  • 2011모로코Asila예술페스티벌/체류제작

  • 2013한국국제판화레지던스/체류제작

국제전시 경력

  • 루블린 국제 트리에날레 전시

  • 바랏바반 국제비엔날레 (인도)

  • 와카야마 판화 비엔날레 (와카야마, 일본)

  • 크라코우 국제 판화 트리에날레 (폴란드)

  • 루블리아나 국제 판화전 (유고슬라비아)

  • 환태평양 국제판화전 (하와이, 미국)

  • 국제 미니판화전 (라티, 핀란드)

  • 카다케스 국제 미니판화전 (스페인)

수상경력

  • 1989 미니어처 프린트 비엔날레 뉴욕 주문자상

  • 제1회 바랏바반 인도 국제판화비엔날레, 특별상

  • 1995 환태평양 국제판화전 (미국), 주문자상

  • 1998 핀란드 국제미니판화 그래픽전, 심사위원 언급작

  • 2000 국제미니판화전 (스페인 카다케스 그랑프리), 우수상

  • 2007 환태평양 국제판화전 (미국), 심사위원상

  • 2009 국제판화전(한국), 주문자상

  • 2010 국제그래픽아트 비엔날레 (크로아티아), 특별상

  • 2011 국제판화전(한국), 주문자상 작품소장처

  • 2013 Limitless 리미트리스(한국,중국,일본)전, 아이갤러리,서울

  • 2013 Being now & Being new전, 우연갤러리,대전

  • 2013 한국판화국제레지던시 프로그램 참여,대전

  • 2014 아트 부산쇼,부산,한국2015 핑크아트페어 서울2015,인터컨티넨탈 서울 코엑스호 텔,9층,서울

  • 2015“국제현대미술전-“Inter-Reflection(한국,중국,일본,인도,스페인,러시아)”전,서산시 문화회관,한국

Sonal Varshneya

(소날 벌시니아)-인도

1985년 Agra 출생

2007년 Lalit kala Sansthan, Agra 대학교졸업 (판화 M.V.A)

.

개인전

  • Bhopal 2012, 인도 문화 의회 주최 판화 전시

  • Hyderabad 2013, nirmal kuhad rainbow art gallery 주최 판화 전시

주요 초대전

  • 2015 서산시특별전 “국제현대미술전:Inter-Reflection(한국,중국,일본,인도,스페인,러시아)”전,

  • 서산시문화원, 한국

  • 2014 아트 에디션 2014 (한가람 미술관), 한국

  • 2013 Being now & Being new전, 우연갤러리,대전

  • 2013 한국판화국제레지던시 프로그램 참여,대전

  • 2013 캐나다 제 8회 국제 현대미술 비엔날레

  • 2012 중국 베이징 제5회 국제 미술 비엔날레

  • 2012 폴란드 krakow, 국제 판화 비엔날레

  • 2011 세르비아 제1회 국제 판화 비엔날레

  • 2011 중국 제3회 국제 판화 비엔날레

  • 2011 Bhopal 제 9회 BharatBhavan 국제 판화 비엔날레

  • 2011 Chandigarh, 국제 판화& 회화 전시회

  • 2010 StateLalitKalaAkademi,Lucknow, 제 12회 전국 인도 미술 전시회

  • 2010 Karnataka. 전국 인도 미술 전시회

  • 2010 New Delhi. 전국 인도 순수미술 & 공예 연례 전시회

찾아오시는 길 - 지하철 3호선 경복궁역 3번 출구 1711, 1020버스 - 지하철 5호선 광화문역 2번 출구 1711, 1020버스 - 지하철 4호선 길음역 3번출구 154버스 서울예술고등학교, 평창동주민센터 하차 새마을금고 스타벅스 500미터

서울시 종로구 평창동 365-3 아트스페이스 퀄리아 Tel. 02-379-4648